Psalms 31:6 You detested the ones guarding ineffectual follies. But I hoped upon the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3404 You detested G3588 the G1314 ones guarding G3153 [²follies G1246.1 ¹ineffectual]. G1473 But I G1161 G1909 [²upon G3588 ³the G2962 ⁴ lord G1679 ¹hoped].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3404 εμίσησας G3588 τους G1314 διαφυλάσσοντας G3153 ματαιότητας G1246.1 διακενής G1473 εγώ δε G1161 G1909 επί G3588 τω G2962 κυρίω G1679 ήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3404 V-AAI-2S [30:7] εμισησας G3588 T-APM τους G1314 V-PAPAP διαφυλασσοντας G3153 N-APF ματαιοτητας G1223 PREP δια G2756 A-GSF κενης G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1679 V-AAI-1S ηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (31:7) שׂנאתי השׁמרים הבלי שׁוא ואני אל יהוה בטחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8130 שׂנאתי I have hated H8104 השׁמרים them that regard H1892 הבלי vanities: H7723 שׁוא lying H589 ואני but I H413 אל in H3068 יהוה the LORD. H982 בטחתי׃ trust

new⁽ⁱ⁾

6 H8130 [H8804] I have hated H8104 [H8802] them that regard H7723 lying H1892 vanities: H982 [H8804] but I trust H3068 in the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For this thing ech hooli man schal preye to thee; in couenable tyme. Netheles in the greet flood of many watris; tho schulen not neiye to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Into thy hondes I commende my sprete: thou hast delyuered me O LORDE thou God of treuth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that hold of superstitious vanities, and my trust hath been in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate them that holde of vanites, and my trust is in the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Into thy handes I commende my sprete: For thou hast redemed me, O Lorde thou God of treuth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue hated them that obserue superstitious vanities: and my trust hath ben in God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(31:7) Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 I have hated [H8804] H8104 them that regard [H8802] H7723 lying H1892 vanities H982 : but I trust [H8804] H3068 in the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hatedst them who fruitlessly regard vanities; but I have trusted in the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (31:5)Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 [H8804] I have hated H8104 [H8802] them that regard H7723 lying H1892 vanities H982 [H8804] : but I trust H3068 in the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(30:6) Thou has hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διακενῆς· ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἤλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(31:7) I hate those that depend on lying vanities; but I trust indeed in the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I hated those watching vanities of falsehood, and I trusted to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate them that regard lying vanities;
But I trust in Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 I hate H8104 them that regard H7723 lying H1892 vanities; H982 But I trust H3068 in Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (31:7) I hate them that regard lying vanities; but I trust in the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those keeping hypocritical vanities, Yet I, I trust in Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated those who take heed to lying vanities; but I trust in Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated those keeping worthless idols; but I trust in Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate them who regard vain vanities and I confide in Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who regard lying vanities, but I trust in LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 I hate H8104 those who regard H7723 lying H1892 vanities, H982 but I trust H3068 in Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 I have hated H8104 them that regard H7723 lying H1892 vanities: H982 but I trust H3068 in the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that regard vain idols: but I trust in the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated those that regard lying vanities: But I trust in the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 I have hated H8104 them that regard H7723 lying H1892 vanities: H982 but I trust H3068 in the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hated those that regard lying vanities; but I wait in the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have hated them that idly persist in vanities; but I have hoped in the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall every holy one pray to you in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come near to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who cling to false gods, but I do trust in Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I despise those who trust vain idols; but I have trusted in the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those devoted to useless idols, but I trust Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who regard lying vanities, but I trust in Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I hate those who cling to false gods, but I do trust in the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöset, HERR, du treuer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H982 In deine Hände befehle ich meinen Geist; du H8104 hast mich H3068 erlöset, HErr, du treuer GOtt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3027 [In deine Hände H6485 befehle H7307 ich meinen Geist H6299 ; du hast mich erlöst H3068 , HERR H571 , du treuer H410 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige Götzen achten, und ich, ich habe auf Jehova vertraut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jahwe, du Gott El der Wahrheit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3027 In deine Hand H6485 befehle ich H7307 meinen Geist H6299 . Du hast mich erlöst H3068 , Jehova H410 , du Gott H571 der Wahrheit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 H8804 [031:7] Ik haat H7723 degenen, die op valse H1892 ijdelheden H8104 H8802 acht nemen H982 H8804 , en ik betrouw H3068 op den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous haïssez ceux qui s’attachent follement aux choses vaines; pour moi, j’ai placé mon espérance dans le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ J'ai haï ceux qui prennent garde aux vaines idoles; mais moi, je me confierai en l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je remets mon esprit en ta main; tu m'as racheté, ô Eternel! le Dieu de la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 (31-7) Je hais H8804 H8104 ceux qui s’attachent H8802 H1892 à de vaines H7723 idoles H982 , Et je me confie H8804 H3068 en l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Aborrecí a los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en el SEÑOR he esperado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Aborrecí a los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en el SEÑOR he esperado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Unë i urrej ata që kanë dëshirë për t'u dukur, por kam besim te Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (30:7) Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U tvoje ruke duh svoj predajem: otkupi me, Jahve, Bože vjerni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V ruce tvé poroučím ducha svého, nebo jsi mne vykoupil, Hospodine, Bože silný a věrný.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I din Haand befaler jeg min Aand; du forløste mig, HERRE, du sande Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我恨惡那信奉虛無之　神的人；我卻倚靠耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 我恨惡 H8104 那信奉 H7723 H1892 虛無 H430 之　神 H982 的人；我卻倚靠 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我恨恶那信奉虚无之　神的人；我却倚靠耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8130 我恨恶 H8104 那信奉 H7723 H1892 虚无 H430 之　神 H982 的人；我却倚靠 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, Sed mi fidas la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä vihaan niitä, jotka pitävät väärää oppia; mutta minä uskallan Herraan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H31:7) Minä vihaan niitä, jotka seuraavat turhia epäjumalia, mutta minä turvaan Herraan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen renmèt lespri mwen nan men ou. W'a delivre m', Seyè, paske ou se yon Bondye ki kenbe pawòl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kezedre bízom lelkemet, te váltasz meg engemet, oh Uram, hûséges Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (31-7) Orang yang menyembah berhala Kaubenci; tetapi aku percaya kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io odio quelli che attendono alle vanità di menzogna; Ma io mi confido nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Io odio quelli che attendono alle vanità menzognere; e quanto a me confido nell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš neapkenčiu niekingų stabų garbintojų, bet pasitikiu Viešpačiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ W ręce twoje poruczam ducha mego; odkupiłeś mię, Panie, Boże prawdziwy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!